Французско-русский юридический словарь - appuyer
Связанные словари
Перевод с французского языка appuyer на русский
appuyer
поддерживать (напр. предложение, поправку)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) (à, contre, sur qch) прислонять к...; приставлять (лестницу и т. п.); опиратьappuyer ses coudes sur la table — положить локти на стол2) поддерживать, подпирать, подкреплять3) перен. подкреплять; подтверждатьappuyer ses dires sur des raisons — подкреплять свои слова доводами4) перен. поддерживатьappuyer un candidat à une élection — поддерживать кандидата на выборахappuyer une proposition — поддержать предложениеappuyer les initiatives — поддержать инициативу; присоединяться к мероприятиямappuyer une attaque — поддержать наступление, атаку5) нажимать (чем-либо на что-либо)appuyer le pied sur la pédale — нажимать ногой на педаль••appuyer son regard sur... — упорно смотреть на что-либо6) подбадривать (собак голосом)7) арго нокаутировать, уложить2. vi1) держаться на..., покоиться на...la voûte appuye sur les pieds-droits — свод держится на опорах2) налегать, нажиматьappuyer sur la plume — нажать на перо••appuyer des deux — дать шпоры3) направляться (в какую-либо сторону)appuyer à {sur la} droite — держаться правой стороны4) делать ударение на...; подчёркивать, выделять (в речи)appuyer sur une syllabe — делать ударение на слоге5) перен. настаивать на..., подчёркиватьil vaut mieux ne pas appuyer là-dessus — лучше на этом не настаиватьvous appuyez trop — вы слишком настойчивыappuyer dans un sens quelconque — защищать...Новый французско-русский словарь
2.
vs'appuyer une corvée — см. s'allonger une corvéeappuyer des deux — см. donner des deuxs'appuyer sur le bras de qnappuyer sur le champignonappuyer sur la chanterelleappuyer la chasseappuyer la main sur son cœurappuyer sur les manettesappuyer sur les pédaless'appuyer sur une planche pourries'appuyer sur un roseau ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 957 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 550 | |
5 | 511 | |
6 | 502 | |
7 | 421 | |
8 | 413 | |
9 | 413 | |
10 | 397 | |
11 | 397 | |
12 | 369 | |
13 | 365 | |
14 | 339 | |
15 | 338 | |
16 | 314 | |
17 | 305 | |
18 | 301 | |
19 | 301 | |
20 | 291 |